1 00:00:06,600 --> 00:00:11,151 «Мы передали ваши жалобы много внимания». 2 00:00:11,280 --> 00:00:14,192 «Нет. Не думай, что ты не расходный материал». 3 00:00:15,080 --> 00:00:18,789 Он ни разу не сказал, что я хорошо работаю. 4 00:00:18,920 --> 00:00:21,639 Вся моя тяжелая работа... 5 00:00:21,760 --> 00:00:24,832 Никто никогда не заступался за меня. 6 00:00:24,960 --> 00:00:27,428 Ко всем им относились по-особенному. 7 00:00:28,760 --> 00:00:31,115 Никто не двигается! 8 00:00:31,200 --> 00:00:33,839 Все остаются! 9 00:00:33,960 --> 00:00:37,111 Замолчи! Я сказал заткнись! 10 00:00:37,200 --> 00:00:40,397 Теперь слушайте меня, все. Послушай меня. 11 00:00:40,480 --> 00:00:45,076 Хорошо, дети могут идти. Все остальные... Никто не двигается. 12 00:00:45,160 --> 00:00:49,278 - Нам нужна полиция, срочно. - Я сказал, что больше никто не двигается. 13 00:01:01,640 --> 00:01:03,835 Пожалуйста, не причиняйте никому вреда. 14 00:01:04,000 --> 00:01:06,150 Уходи. Я буду стрелять. 15 00:01:06,240 --> 00:01:11,189 - Ты пугаешь этих людей. - Я сделаю это. Привет! Я сделаю это. 16 00:01:11,320 --> 00:01:14,517 Они ничего тебе не сделали. 17 00:01:14,640 --> 00:01:17,518 О, ты не знаешь. 18 00:01:17,680 --> 00:01:19,989 Дай мне пистолет. 19 00:01:20,080 --> 00:01:23,675 - Я не неудачник. - Нет, это не так. 20 00:01:25,000 --> 00:01:27,150 Они заставили меня это сделать. 21 00:01:28,080 --> 00:01:30,753 Они сделали меня. 22 00:01:31,520 --> 00:01:34,193 Но ты не собираешься этого делать. 23 00:01:37,360 --> 00:01:39,430 Ты им покажешь. 24 00:01:41,200 --> 00:01:43,873 Ты им покажешь. 25 00:01:53,600 --> 00:01:55,113 Нет! 26 00:02:13,560 --> 00:02:16,916 - Я умру. - Никто не умрет. 27 00:03:22,960 --> 00:03:24,996 Ладно, ребята, ясно. 28 00:03:26,040 --> 00:03:28,429 Отойдите назад. Возвращайтесь сейчас же. 29 00:03:39,960 --> 00:03:43,270 Где раненые? ФБР. Где расстрелянные люди? 30 00:03:43,360 --> 00:03:47,478 Все внутри. Но раненых вы не найдете. 31 00:03:48,240 --> 00:03:51,277 Вы первый медик на месте происшествия? Что случилось? 32 00:03:51,360 --> 00:03:55,478 Это не имеет смысла. Нам позвонили, что была стрельба. Один человек упал. 33 00:03:55,560 --> 00:04:00,315 Но когда мы приехали сюда, делать было нечего. 34 00:04:01,880 --> 00:04:05,998 Я агент Скалли. Я хочу поговорить с кем-нибудь кто может сказать мне, что произошло. 35 00:04:06,080 --> 00:04:08,071 Я могу сказать то, что видел. 36 00:04:08,160 --> 00:04:11,072 Но я не думаю, что здесь есть мужчина кто может рассказать вам, что произошло. 37 00:04:11,160 --> 00:04:14,436 - Что ты видел? - Возможно, тебе стоит поговорить с этим человеком. 38 00:04:14,520 --> 00:04:17,796 Он был одним из расстрелянных. 39 00:04:17,880 --> 00:04:21,998 - Вас застрелили? - Прямо здесь. Прямо в желудке. 40 00:04:23,400 --> 00:04:27,996 Я почувствовал, как пуля вошла в меня, и следующее Я помню, что лежал на полу. 41 00:04:28,120 --> 00:04:31,317 Мои ноги и руки онемели и я почувствовал вкус крови в горле. 42 00:04:31,400 --> 00:04:34,153 - Потом я вижу лицо мужчины. - Какой мужчина? 43 00:04:34,240 --> 00:04:38,074 Это был тот же парень, который пытался поговорить парень с оружием, чтобы никому не причинить вреда. 44 00:04:38,200 --> 00:04:41,112 - Что он сделал? - Он коснулся меня. 45 00:04:41,200 --> 00:04:43,839 И он сказал, что со мной все будет в порядке. 46 00:04:43,920 --> 00:04:48,391 И тут вдруг, Я снова почувствовал свои ноги и руки. 47 00:05:02,440 --> 00:05:06,558 - Кто ты? - Меня зовут Фокс Малдер. Я агент ФБР. 48 00:05:07,560 --> 00:05:10,757 Я понимаю, что вам зачитали ваши права. 49 00:05:12,560 --> 00:05:17,236 Вы поговорите со мной, мистер Мунц? Можете ли вы рассказать мне, что произошло? 50 00:05:17,320 --> 00:05:21,074 Боже... сохранил мне жизнь сегодня. 51 00:05:23,920 --> 00:05:27,549 Он пожалел мою душу и он смыл мои грехи. 52 00:05:28,240 --> 00:05:29,992 Что ты имеешь в виду? 53 00:05:30,080 --> 00:05:34,073 Он потянулся вниз и он исцелил меня своей рукой. 54 00:05:34,160 --> 00:05:36,993 Ладонью своей руки. 55 00:05:37,080 --> 00:05:39,833 - Кто сделал? - Мужчина. 56 00:05:41,640 --> 00:05:44,108 Святой человек. 57 00:05:47,480 --> 00:05:53,112 Все, что я могу думать, это... должно быть, это был сам добрый Господь. 58 00:06:00,200 --> 00:06:02,270 - Ты говорил с ним? - ВОЗ? 59 00:06:02,360 --> 00:06:06,956 Стрелок описал мужчину, который исцелил его ладонью своей. 60 00:06:07,040 --> 00:06:09,793 - Он ушел. - Они позволили ему покинуть место происшествия? 61 00:06:09,880 --> 00:06:13,429 Он находился под стражей и они разговаривали с ним, а потом, 62 00:06:13,560 --> 00:06:15,278 каким-то образом он просто исчез. 63 00:06:15,360 --> 00:06:17,954 - Он просто исчез? - Без следа. 64 00:07:15,360 --> 00:07:18,352 Это поразило меня, когда я сидел здесь. 65 00:07:18,440 --> 00:07:20,510 Что? 66 00:07:26,520 --> 00:07:29,239 Все меняется, кроме моря. 67 00:07:32,120 --> 00:07:36,716 - Чего ты хочешь от меня? - Я подумал, что мы могли бы хотя бы вспомнить. 68 00:07:37,040 --> 00:07:39,315 Мне нечего вам сказать. 69 00:07:39,400 --> 00:07:41,550 Действительно? 70 00:07:42,920 --> 00:07:45,480 Раньше у нас было так много сказать друг другу. 71 00:07:45,560 --> 00:07:48,791 Столько хороших времен в летнем доме Малдеров. 72 00:07:49,560 --> 00:07:52,438 Ваши дети, молодые и энергичные. 73 00:07:55,440 --> 00:07:58,671 Я помню, как катался там на водных лыжах с Биллом. 74 00:07:58,760 --> 00:08:01,513 Ваш муж хорошо катался на водных лыжах. 75 00:08:01,600 --> 00:08:04,558 Не так хорошо, как я, но потом... 76 00:08:05,920 --> 00:08:09,071 ...это можно сказать о многом. 77 00:08:11,320 --> 00:08:13,834 Не мог бы? 78 00:08:15,080 --> 00:08:17,150 Я подавил все это. 79 00:08:17,240 --> 00:08:19,310 Ну... 80 00:08:20,160 --> 00:08:22,674 Мне трудно в это поверить. 81 00:08:23,840 --> 00:08:29,073 Тем более, что я пришел сюда сегодня попросить вас вспомнить что-то. 82 00:08:31,600 --> 00:08:35,991 Мне придется кое-что у тебя спросить очень стараться вспомнить. 83 00:08:54,120 --> 00:08:57,430 Он назвал свое имя Джеремия Смит. Суитленда, штат Вирджиния. 84 00:08:57,520 --> 00:09:00,990 Он дал почтовый ящик, который является фальшивым. И водительских прав у него не было. 85 00:09:01,120 --> 00:09:03,315 Все машины учтены? 86 00:09:03,480 --> 00:09:05,948 Ага. Должно быть, он шел откуда-то поблизости. 87 00:09:06,040 --> 00:09:08,679 - У нас есть агитация. - Ты говорил с ним? 88 00:09:08,800 --> 00:09:13,237 Ага. Чертовски крутая вещь. И я клянусь, именно так это и произошло. 89 00:09:13,320 --> 00:09:16,630 Я смотрю на свой блокнот написать что-нибудь. Я смотрю вверх. 90 00:09:16,720 --> 00:09:22,636 Парень там больше не стоит. Он как будто просто исчез. 91 00:09:26,000 --> 00:09:28,116 Спасибо. 92 00:09:28,200 --> 00:09:29,315 Малдер. 93 00:09:29,400 --> 00:09:34,315 Агент Малдер, это помощник директора. Офис Скиннера. Пожалуйста, подождите секунду. 94 00:09:34,400 --> 00:09:38,951 Агент Малдер? Мне только что позвонили сюда это может вызвать у вас некоторую тревогу. 95 00:09:39,040 --> 00:09:40,234 Что это такое? 96 00:09:40,320 --> 00:09:42,914 Твою мать положили в больницу, в тяжелом состоянии, 97 00:09:43,000 --> 00:09:46,356 в городе под названием Куоно... 98 00:09:46,520 --> 00:09:49,671 Куоночонтаг? Я уже в пути. 99 00:10:14,960 --> 00:10:17,428 Медсестра сказала, что у нее случился инсульт. 100 00:10:17,520 --> 00:10:23,629 Они еще не знают природу или серьезность об этом, но доктор уже едет вниз. 101 00:10:23,720 --> 00:10:25,790 Она холодная. 102 00:10:27,120 --> 00:10:31,318 Малдер, я не хочу делать поспешных выводов. Я не хочу, чтобы ты думал о худшем. 103 00:10:31,440 --> 00:10:35,399 Люди выздоравливают от такие ситуации постоянно. 104 00:10:37,760 --> 00:10:39,876 Мама... 105 00:10:41,080 --> 00:10:44,959 Она не могла говорить. Она то приходила в сознание, то теряла его. 106 00:10:45,080 --> 00:10:48,436 - Как она сюда попала? - Поступил звонок в службу 911. 107 00:10:48,560 --> 00:10:54,237 Парамедики из Шелтер-Харбора нашел ее на полу дома. 108 00:10:56,440 --> 00:10:58,556 Мама... 109 00:11:01,440 --> 00:11:03,749 Привет. Ничего страшного. 110 00:11:04,400 --> 00:11:06,914 Все будет хорошо. 111 00:11:08,760 --> 00:11:13,834 - Что это такое? Что ты хочешь? - Я думаю, она хочет что-нибудь написать. 112 00:11:41,320 --> 00:11:43,436 "Ладонь"? 113 00:12:15,880 --> 00:12:18,997 У нее было то, что называется субарахноидальное кровоизлияние. 114 00:12:19,080 --> 00:12:23,437 Но они очень надеются, потому что кровообращение восстановилось так быстро. 115 00:12:23,520 --> 00:12:28,196 Она будет под постоянным присмотром и лучший уход в больнице. 116 00:12:28,320 --> 00:12:31,073 Могло быть намного хуже. 117 00:12:31,160 --> 00:12:33,116 Спасибо. 118 00:12:33,200 --> 00:12:35,509 Ты в порядке? 119 00:12:35,600 --> 00:12:37,670 Ага. Я, эм... 120 00:12:41,200 --> 00:12:45,398 - Я не могу отделаться от мысли, что есть корреляция. - Корреляция? 121 00:12:45,520 --> 00:12:49,433 Связь со стрельбой в ресторане быстрого питания. 122 00:12:49,520 --> 00:12:53,718 - Извините, я не понимаю. - Моя мама написала слово «ладошка». 123 00:12:53,800 --> 00:12:55,438 Вот что человек который исцелял жертв, 124 00:12:55,520 --> 00:12:57,750 вот что он использовал - ладонь. 125 00:12:58,760 --> 00:13:03,436 - Вы думаете, это прыжок? - Малдер, здесь нет никакой глубокой тайны. 126 00:13:03,520 --> 00:13:07,433 Твоя мама в подходящем возрасте чтобы что-то подобное произошло. 127 00:13:07,520 --> 00:13:11,195 - Но почему слово «пальма»? - Причин может быть несколько. 128 00:13:11,280 --> 00:13:14,511 Но, если честно, Я не думаю, что это что-то значит. 129 00:13:14,600 --> 00:13:21,153 Ее мозг и ее мыслительные процессы радикально изменилось в результате того, что произошло. 130 00:13:21,240 --> 00:13:25,199 Это вполне могло повлиять ее центр речи, ее язык. 131 00:13:25,280 --> 00:13:26,918 Но вы не можете объяснить это точно. 132 00:13:27,000 --> 00:13:30,151 И это невозможно объяснить как исцелялись раненые... 133 00:13:30,240 --> 00:13:33,630 ...или как человек, который их исцелил просто растворился в воздухе, не так ли? 134 00:13:33,720 --> 00:13:37,554 Я уверен, что может. И будет. 135 00:13:37,640 --> 00:13:41,155 Я отвезу тебя в ближайший мотель. Это был очень долгий день. 136 00:13:41,240 --> 00:13:43,959 Я хочу вернуться в Вашингтон. 137 00:13:44,080 --> 00:13:46,833 - Что делать? - Я хочу узнать, кто этот чудо-человек. 138 00:13:47,920 --> 00:13:50,957 Это все, что снято первая группа новостей на месте происшествия. 139 00:13:51,080 --> 00:13:54,516 - Отрывки и неотредактированные кадры. - У них есть какая-нибудь запись этого человека? 140 00:13:54,600 --> 00:13:57,751 Ага. Должно быть около 8.22. 141 00:14:05,760 --> 00:14:08,354 Там. Должно быть, это он. 142 00:14:12,680 --> 00:14:16,468 - Что там произошло? - Да, он ушел. Куда он пошел? 143 00:14:23,600 --> 00:14:26,592 - Ты видишь это? - Ага. 144 00:14:26,840 --> 00:14:32,870 Будто его больше нет, но есть... кто-то другой на своем месте, одетый в ту же одежду. 145 00:14:33,280 --> 00:14:37,159 - Может это другой детектив? - Почему бы тебе не узнать? 146 00:14:37,280 --> 00:14:39,510 Куда ты идешь? 147 00:14:39,640 --> 00:14:41,995 Если бы я сказал тебе, ты бы никогда меня не отпустил. 148 00:14:42,120 --> 00:14:45,032 Малдер, ты не спал почти за 24 часа. 149 00:14:45,120 --> 00:14:47,793 Позвони мне, если что-нибудь найдешь. 150 00:17:31,720 --> 00:17:33,995 Он был здесь с ней. 151 00:17:34,880 --> 00:17:37,678 - Что? - С твоей матерью. 152 00:17:37,800 --> 00:17:41,110 - Мужчина-рак. - О чем ты говоришь? 153 00:17:41,200 --> 00:17:44,636 Может быть, я смогу принести тебе на скорости, агент Малдер. 154 00:17:51,040 --> 00:17:53,554 - Ты взял это? - Они сильно поспорили. 155 00:17:53,640 --> 00:17:56,837 Как вы можете понять из снимков. 156 00:17:57,920 --> 00:18:02,038 Ты выглядишь удивленным. конечно ты знал, что они знали друг друга? 157 00:18:02,680 --> 00:18:06,593 - Или что свело их здесь вместе? - Я не знаю. 158 00:18:12,160 --> 00:18:16,915 - Он причинил ей боль? - Нет. Нет, она упала в обморок после того, как он ушел. 159 00:18:17,000 --> 00:18:22,358 Осмелюсь сказать, если бы я не был здесь, чтобы сделать звонок, она могла бы не выжить. 160 00:18:23,840 --> 00:18:28,755 - О чем они спорили? - Я не знаю. Я держал дистанцию. 161 00:18:28,840 --> 00:18:31,513 У тебя была какая-то идея, иначе тебя бы здесь не было. 162 00:18:31,600 --> 00:18:34,273 Он чего-то хочет от нее. 163 00:18:34,360 --> 00:18:37,716 Что-то, что она могла хранить в этом доме. 164 00:18:37,800 --> 00:18:42,590 Если вы не знаете другую причину они бы предпочли встретиться здесь. 165 00:18:43,720 --> 00:18:45,199 В тот день, когда мои родители развелись, 166 00:18:45,280 --> 00:18:49,239 она поклялась никогда не ступать на ноги снова в летнем домике. 167 00:18:49,360 --> 00:18:52,238 Я знаю свою мать. Она сдержала свое слово. 168 00:18:52,760 --> 00:18:55,672 Это может быть что-то очень старое. 169 00:18:55,760 --> 00:19:00,390 - Конечно, что-то очень важное. - Я понятия не имею, что это может быть. 170 00:19:00,480 --> 00:19:02,869 - Совсем понятия не имею? - Нет. 171 00:19:27,640 --> 00:19:31,155 - Сэр? Прошу прощения. - Да? 172 00:19:31,240 --> 00:19:34,949 - Вы Джеремайя Смит? - Да. Боюсь, произошла какая-то ошибка. 173 00:19:35,080 --> 00:19:38,311 Я увидел свою фотографию в новостях говоря, что я скрылся с места преступления. 174 00:19:38,440 --> 00:19:41,637 Я здесь, чтобы сдаться. 175 00:19:41,760 --> 00:19:43,910 Вы пойдете со мной, сэр? 176 00:19:50,640 --> 00:19:54,030 С того момента, как я вышел и попросил мужчину опустить пистолет, 177 00:19:54,120 --> 00:19:56,680 это казалось... 178 00:19:56,760 --> 00:19:58,876 ..мечта. 179 00:19:58,960 --> 00:20:02,589 Как будто я вышел из тела. 180 00:20:02,720 --> 00:20:07,589 Были сообщения, несколько фантастические сообщает, о том, что произошло дальше. 181 00:20:07,680 --> 00:20:10,990 Я знаю. Я видел сводки новостей. 182 00:20:11,680 --> 00:20:14,956 мне придется это сказать Я ничего этого не помню. Ничего. 183 00:20:15,040 --> 00:20:18,953 Вы дали мне неправильный адрес. Ты ушел место преступления во время допроса. 184 00:20:19,040 --> 00:20:23,830 - Я этого не помню. Мне жаль. - Что вы помните, мистер Смит? 185 00:20:25,880 --> 00:20:30,476 Я помню, как пришел на работу на следующий день, находясь за своим столом. 186 00:20:30,560 --> 00:20:33,313 Это мое первое воспоминание. 187 00:20:33,800 --> 00:20:37,588 В Управлении социального обеспечения? 188 00:20:37,680 --> 00:20:40,638 Я не уверен, что я сделал не так. 189 00:20:40,760 --> 00:20:43,593 Вы не сделали ничего плохого, сэр. 190 00:20:43,720 --> 00:20:45,836 Могу я пойти? 191 00:20:48,360 --> 00:20:52,273 Да. Но пока это дело решено полностью... 192 00:20:52,360 --> 00:20:56,876 ..Я бы попросил вас сообщить нам если ты по какой-либо причине уедешь из города. 193 00:21:06,600 --> 00:21:09,114 Агент Скалли? 194 00:25:18,640 --> 00:25:21,154 Это становится ответственностью. 195 00:25:22,280 --> 00:25:25,750 То, к чему я сейчас призван положить правильно и положить. 196 00:25:26,640 --> 00:25:31,589 - Конечно, вы ожидали не меньшего. - Мне не стыдно за свои действия. 197 00:25:32,200 --> 00:25:37,752 Стыдящийся? Вам не разрешена роскошь человеческой слабости и раскаяния... 198 00:25:37,840 --> 00:25:41,469 ..не разрешается выставлять свои поблажки впереди великой цели. 199 00:25:41,640 --> 00:25:44,632 Я больше не верю в высшую цель. 200 00:25:45,800 --> 00:25:50,078 - Тогда твоя судьба справедлива. - Мое правосудие не для вас. 201 00:25:50,160 --> 00:25:53,755 Возможно, у вас есть причина. Вы не имеете права. 202 00:25:53,840 --> 00:25:59,915 - У тебя тоже нет средств. - Ты смеешь диктовать мне долг? 203 00:26:00,000 --> 00:26:04,710 Вы хоть представляете, сколько будет стоить ваш действия есть? Каков может быть их эффект? 204 00:26:04,800 --> 00:26:07,314 Кто вы такой, чтобы давать им надежду? 205 00:26:07,520 --> 00:26:11,274 - Что ты им даешь? - Мы дарим им счастье. 206 00:26:11,360 --> 00:26:13,430 И они дают нам власть. 207 00:26:13,520 --> 00:26:17,354 Власть отнять у них свободу под прикрытием демократии. 208 00:26:17,480 --> 00:26:20,711 Мужчины никогда не могут быть свободными потому что они слабые... 209 00:26:20,840 --> 00:26:24,196 ..коррумпированный, никчемный и беспокойный. 210 00:26:26,000 --> 00:26:28,639 Народ верит власти. 211 00:26:28,720 --> 00:26:33,635 Они устали ждать за чудо и тайну. 212 00:26:33,720 --> 00:26:36,871 Наука – их религия. 213 00:26:37,000 --> 00:26:40,913 Для них не существует лучшего объяснения. 214 00:26:41,000 --> 00:26:45,710 Они никогда не должны верить иначе если проект будет идти вперед. 215 00:26:45,840 --> 00:26:48,434 Какой ценой для них? 216 00:26:48,520 --> 00:26:53,674 Вопрос неактуален, и исход неизбежен. 217 00:26:54,040 --> 00:26:56,679 Дата назначена. 218 00:27:03,240 --> 00:27:07,074 Какой ценой для них ради собственной корыстной выгоды? 219 00:27:08,360 --> 00:27:13,388 Сколько должно умереть от твоей руки сохранить свою долю в проекте? 220 00:27:25,880 --> 00:27:30,556 Меня не впечатляют твои чудеса или тронут вашим обманом. 221 00:27:30,640 --> 00:27:33,473 Ваше правосудие восторжествует. 222 00:27:33,560 --> 00:27:37,633 Кем на этот раз? И каким инструментом? 223 00:27:44,240 --> 00:27:48,074 Теми, кто обладает инструмент вашего разрушения. 224 00:27:58,520 --> 00:28:00,636 Придерживайте его звонки. 225 00:28:00,760 --> 00:28:03,558 Я хочу его имя. Я хочу знать о нем все. 226 00:28:03,640 --> 00:28:07,758 Я хочу, чтобы курящий человек выкурился. Я хочу его разоблачили как сукиного сына-убийцу. 227 00:28:07,840 --> 00:28:09,910 - Что? - Где ты был? 228 00:28:10,040 --> 00:28:13,555 Наш летний домик. Он причина за то, что случилось с моей матерью. 229 00:28:13,640 --> 00:28:14,993 Где ты это взял? 230 00:28:15,080 --> 00:28:18,834 Все, что имеет значение, это то, что его зовут ответить. 231 00:28:18,920 --> 00:28:22,879 - Я хочу его имя! Вы знаете, как этого добиться! - У этих людей нет имен! 232 00:28:22,960 --> 00:28:25,235 Тогда ты скажешь мне, как его найти. 233 00:28:25,320 --> 00:28:31,111 Было время, когда я мог бы быть могу вам сказать, но это время прошло. 234 00:28:32,640 --> 00:28:35,438 Он знает об этом человеке со стрельбы в ресторане. 235 00:28:35,520 --> 00:28:39,354 - О чем ты говоришь? - Он пытается его убить. 236 00:28:39,480 --> 00:28:40,959 Он пришёл вчера. 237 00:28:41,040 --> 00:28:42,837 - Он сдался. - Что? 238 00:28:42,960 --> 00:28:46,157 - Он дал заявление. - Где он сейчас? 239 00:28:46,240 --> 00:28:49,835 Он работает на Управление социального обеспечения. 240 00:28:52,680 --> 00:28:54,796 Джеремия Смит? 241 00:29:01,000 --> 00:29:03,434 - Мистер Смит? - Привет. 242 00:29:03,520 --> 00:29:06,432 Я из ФБР. Я бы хотел, чтобы ты пошел со мной. 243 00:29:06,520 --> 00:29:08,954 За что? Я рассказал тебе все, что знаю. 244 00:29:09,040 --> 00:29:11,873 Я думал, они сказали ты бы позвонил, если бы что-нибудь было. 245 00:29:12,000 --> 00:29:14,275 Я уверен, ты не хочешь устроить сцену на работе. 246 00:29:14,360 --> 00:29:16,874 Нет, конечно нет. Я приду. 247 00:29:22,680 --> 00:29:28,118 - Можете ли вы сказать мне, куда вы меня везете? - У нас будет достаточно времени для разговора, сэр. 248 00:29:39,880 --> 00:29:41,950 - Ты видишь его? - Нет, я потерял его. 249 00:30:09,600 --> 00:30:12,068 Теперь это только вопрос времени. 250 00:30:12,560 --> 00:30:16,394 Ты посадил меня в клетку внутри клетки. 251 00:30:18,400 --> 00:30:21,358 - Why are you so afraid of me? - Я нет. 252 00:30:21,440 --> 00:30:27,231 Да, вы. Вы живете в страхе. Это вся твоя жизнь. 253 00:30:27,320 --> 00:30:32,838 - You don't know anything about me. - I know everything about you. 254 00:30:32,920 --> 00:30:37,835 Вы думаете, что чудеса, которые я совершаю это предел моей власти. 255 00:30:37,920 --> 00:30:40,673 Ты думаешь, что ты Бог. 256 00:30:40,760 --> 00:30:46,357 Ты дрон. Каталогизатор. Движимое имущество. 257 00:30:47,080 --> 00:30:51,995 Чего ты боишься, так это... они поверят, что я Бог. 258 00:30:52,120 --> 00:30:56,352 Это не имеет значения. Большинство из них перестали верить в Бога. 259 00:30:56,440 --> 00:30:58,954 Почему? 260 00:30:59,040 --> 00:31:02,191 Бог представляет им никаких чудес, чтобы заслужить их веру. 261 00:31:02,280 --> 00:31:06,512 Вы думаете, что когда человек перестанет верить в чудеса, он отвергает Бога? 262 00:31:06,960 --> 00:31:10,794 - Конечно. - Ты правишь ими во имя Бога. 263 00:31:11,960 --> 00:31:15,999 В него не верят, но они все еще боятся его. 264 00:31:16,120 --> 00:31:19,510 Они боятся этого не делать, потому что они боятся свободы. 265 00:31:19,640 --> 00:31:22,313 И вы дарите им счастье. 266 00:31:22,640 --> 00:31:25,677 Мы успокаиваем их совесть. 267 00:31:25,800 --> 00:31:27,711 Любой, кто может успокоить совесть человека 268 00:31:27,800 --> 00:31:30,792 может отнять у него свободу. 269 00:31:33,520 --> 00:31:38,355 И если ты не можешь успокоить их совесть, вы убиваете их. 270 00:31:38,480 --> 00:31:40,948 Но ты не сможешь убить их всех. 271 00:31:41,040 --> 00:31:46,319 Ты не можешь убить их любовь, именно это делает их такими, какие они есть. 272 00:31:46,400 --> 00:31:50,313 Делает их лучше нас. Лучше, чем ты. 273 00:31:50,640 --> 00:31:53,871 Ты говоришь! Я не один из вас. 274 00:31:54,000 --> 00:31:56,116 Нет. 275 00:31:56,200 --> 00:31:59,033 Все, что вы хотите, это быть частью этого... 276 00:31:59,160 --> 00:32:03,312 ...быть одним из комендантов когда процесс начнется. 277 00:32:07,720 --> 00:32:10,314 Но вы ошибаетесь. 278 00:32:10,400 --> 00:32:11,958 Ой. 279 00:32:12,040 --> 00:32:15,350 - Я? - Да. 280 00:32:16,000 --> 00:32:18,275 Вы умираете от рака легких. 281 00:32:22,520 --> 00:32:25,398 - Это ложь. - Думаешь, это ложь? 282 00:32:27,680 --> 00:32:30,399 Ты хочешь спасти свою жизнь. 283 00:32:31,560 --> 00:32:33,869 А ты? 284 00:33:50,880 --> 00:33:55,351 Мы надеялись, но произошло значительная кровопотеря во время инсульта,... 285 00:33:55,440 --> 00:33:58,034 ...что оказало большое давление на мозге. 286 00:33:58,120 --> 00:34:03,831 - Она придет в сознание? - Я знаю, что это тяжело, но она может и нет. 287 00:34:06,240 --> 00:34:09,516 - Меня могут вызвать, если я тебе понадоблюсь. - Спасибо. 288 00:35:21,960 --> 00:35:24,838 Ты собираешься это курить? или ты хочешь покурить на этом? 289 00:35:24,920 --> 00:35:26,911 Ты даешь мне выбор? 290 00:35:28,160 --> 00:35:31,118 Я должен застрелить тебя здесь, но они, вероятно, спасут тебя. 291 00:35:31,200 --> 00:35:33,760 Сделай это. Сделайте это, агент Малдер. 292 00:35:33,840 --> 00:35:38,277 Или, может быть, пустить пулю себе в мозг так что ты будешь прикован к постели, как моя мать! 293 00:35:38,360 --> 00:35:41,033 - Как она? - Какое тебе дело? 294 00:35:41,120 --> 00:35:45,830 Я знал твою мать еще до твоего рождения, Фокс. 295 00:35:45,920 --> 00:35:48,115 Мне все равно. 296 00:35:48,200 --> 00:35:50,634 - Я недавно ходил к ней. - Ага. 297 00:35:50,720 --> 00:35:55,236 - И я знаю, что ты искал. - Я ничего не искал. 298 00:35:55,320 --> 00:35:59,074 Собственно, это то, что она искала. Она связалась со мной. 299 00:35:59,160 --> 00:36:02,994 - Лжец! - Возможно, у меня была информация. 300 00:36:03,080 --> 00:36:06,277 О местонахождении вашей сестры. 301 00:36:10,400 --> 00:36:12,516 Где она? 302 00:36:20,320 --> 00:36:22,880 Где она? 303 00:36:22,960 --> 00:36:26,350 Кажется, человек, у которого был информация исчезла. 304 00:36:26,440 --> 00:36:31,195 - У меня есть то, что ты хочешь. - Мне ничего не нужно, агент Малдер. 305 00:36:31,280 --> 00:36:34,272 Разве что посмотреть, как поживает твоя мать. 306 00:36:41,400 --> 00:36:43,470 Как миссис Малдер? 307 00:37:46,920 --> 00:37:49,275 Оно у вас есть? 308 00:37:51,760 --> 00:37:53,034 - Оно у тебя есть? - Да. 309 00:37:53,120 --> 00:37:55,873 - Дай мне. - Я не могу этого сделать. 310 00:37:56,000 --> 00:37:58,150 - Для тебя это не имеет никакой ценности. - А тебе? 311 00:37:58,240 --> 00:38:03,030 Когда придет время, когда правда окончательно определен, его стоимость резко возрастет. 312 00:38:03,120 --> 00:38:06,317 - Почему? - Думаю, вы знаете почему, агент Малдер. 313 00:38:11,040 --> 00:38:13,713 Это оружие, не так ли? 314 00:38:13,800 --> 00:38:16,678 Используется для прокалывания задней части шеи. 315 00:38:16,760 --> 00:38:19,513 Это единственный способ убить их. 316 00:38:19,600 --> 00:38:23,036 - Простой выстрел не подойдет. - Зачем тебе это? 317 00:38:24,560 --> 00:38:30,157 Они убьют вас за это, агент Малдер. Это факт. Ради этого они не остановятся ни перед чем, ни перед чем. 318 00:38:30,240 --> 00:38:34,711 Даже если им придется замучить тебя и рискуете превратить свою работу в крестовый поход. 319 00:38:34,800 --> 00:38:37,758 Позвольте мне кое-что прояснить. 320 00:38:37,840 --> 00:38:43,278 Мы говорим о колонизации. Дата назначена, не так ли? 321 00:38:43,800 --> 00:38:46,189 Дайте мне оружие, агент Малдер. 322 00:38:46,280 --> 00:38:48,032 Нет. 323 00:39:39,360 --> 00:39:42,193 Ты застрелишь меня и никогда не найдешь его. 324 00:39:42,280 --> 00:39:45,158 Мне все равно придется тебя пристрелить. 325 00:39:45,240 --> 00:39:48,038 После всего, что я тебе дал. 326 00:39:49,480 --> 00:39:51,948 Я ухожу... прочь. 327 00:39:59,920 --> 00:40:03,515 Вы мертвец, агент Малдер. 328 00:40:03,600 --> 00:40:07,036 Так или иначе. 329 00:40:37,960 --> 00:40:40,679 - Кто это? - Джеремайя Смит. 330 00:40:43,640 --> 00:40:46,154 Пожалуйста, впустите меня. 331 00:41:00,840 --> 00:41:04,435 Я хочу, чтобы ты поднял руки вверх где я могу их увидеть. 332 00:41:12,080 --> 00:41:16,358 ХОРОШО. Я хочу, чтобы ты держал руки поднятыми. Я открою дверь. 333 00:41:16,440 --> 00:41:21,150 Я хочу, чтобы ты сосчитал до пяти, проходи, закрой дверь и запри ее за собой. 334 00:41:33,960 --> 00:41:36,076 Держите руки вверх, пожалуйста. 335 00:41:36,160 --> 00:41:40,870 У меня есть для вас важная информация, то, что искал ваш партнер. 336 00:41:40,960 --> 00:41:44,953 Речь идет о тщательно продуманном плане, проект и его сестра. 337 00:41:45,040 --> 00:41:48,635 - Почему ты мне раньше не сказал? - Я никогда раньше с тобой не разговаривал. 338 00:41:48,720 --> 00:41:52,429 Человек, с которым вы говорили, был самозванцем. Его послали сюда, чтобы убить меня. 339 00:41:52,520 --> 00:41:55,796 - Кто ты? - Я все объясню. 340 00:42:05,520 --> 00:42:07,590 - Ага. - Скалли, это я. 341 00:42:07,680 --> 00:42:10,752 - Где ты? - Я был с мамой. Слушай... 342 00:42:10,880 --> 00:42:14,111 Малдер, послушай меня. Здесь есть кое-кто, с кем тебе нужно поговорить. 343 00:42:14,200 --> 00:42:16,634 - ВОЗ? - Джеремайя Смит. 344 00:42:16,760 --> 00:42:20,673 Выйдите из своей квартиры. Они ищут для него. Я хочу, чтобы ты встретил меня. 345 00:42:20,760 --> 00:42:25,276 - Где? - С шоссе I-95. Бонд Милл Роуд. 346 00:42:43,600 --> 00:42:45,352 Скалли! 347 00:42:55,560 --> 00:42:59,155 Скалли, отойди от него. Встань позади меня. 348 00:43:00,720 --> 00:43:04,759 Я пришел к вам с большим риском. Я имею в виду, что ты не причинишь вреда. 349 00:43:04,840 --> 00:43:08,879 - Я хочу рассказать вам непростую историю. - Он знает о твоей сестре. 350 00:43:08,960 --> 00:43:13,078 - Откуда мне знать, что ты настоящий? - Я был в этом ресторане. Я лечил людей. 351 00:43:13,160 --> 00:43:16,357 - Да, но как? - Я могу тебе все объяснить. 352 00:43:16,440 --> 00:43:21,594 Сначала я хочу, чтобы ты куда-нибудь пришёл. я хочу ты пойдешь со мной, чтобы увидеть мою мать. 353 00:43:40,400 --> 00:43:42,072 Он здесь, чтобы убить меня. 354 00:44:38,920 --> 00:44:40,638 Я сделал это!